1
00:00:00,906 --> 00:00:02,974
女: ルーは恋をしている
ジュールズと一緒だと思います。
2
00:00:04,366 --> 00:00:05,765
イーサン: やあ、私はイーサンです。
3
00:00:05,766 --> 00:00:06,902
私はキャットです。
4
00:00:12,461 --> 00:00:13,628
あなたは違って見えます。
5
00:00:14,930 --> 00:00:16,221
私は変わりました。
6
00:00:17,543 --> 00:00:18,790
「さて、キャス。
7
00:00:18,791 --> 00:00:20,083
回転木馬に乗りたいですか？
8
00:00:21,399 --> 00:00:22,917
あれはモーテルの男です。
9
00:00:24,068 --> 00:00:26,646
- キャル：あなたは美しいですね。
- ありがとう。
10
00:00:26,647 --> 00:00:29,215
- あれがネイトのお父さん?!
- はい。それはネイトのお父さんです。
11
00:00:30,088 --> 00:00:31,693
おい。タイラー？
12
00:00:32,116 --> 00:00:34,303
ネイト: 神様、あなたは心が壊れてしまったのですか。
13
00:00:34,908 --> 00:00:37,978
ネイトのところを通った
電話、それは奇妙でした。
14
00:00:38,526 --> 00:00:41,035
それを約束してほしい
魂に伝えるつもりはないよ。
15
00:00:43,012 --> 00:00:45,518
前は怒ってしまってごめんなさい。
16
00:00:52,227 --> 00:00:54,990
RUE: マディは自分が誰であるかを知っていました
とても幼い頃から。
17
00:00:54,991 --> 00:00:57,991
♪ ♪
18
00:01:03,302 --> 00:01:06,802
RUE: マディができる限りずっと
覚えておいてください、誰もが彼女を愛していました。
19
00:01:06,803 --> 00:01:10,343
♪あなたはきっと私のラッキースターだよ♪
20
00:01:10,344 --> 00:01:14,593
♪ あなたが輝いているから
どこにいても私♪
21
00:01:14,594 --> 00:01:17,093
RUE: 彼女はそれが何であるかを正確には知りませんでした。
22
00:01:17,094 --> 00:01:19,885
彼女はちょうどそれを知っていました
何か特別なものがあった、
23
00:01:19,886 --> 00:01:21,426
無形のもの、
24
00:01:21,427 --> 00:01:23,510
計り知れない何か。
25
00:01:23,511 --> 00:01:27,426
♪スターライト、スターブライト、
今夜見える一番星♪
26
00:01:27,427 --> 00:01:29,338
♪スターライト、スターブライト♪
27
00:01:29,339 --> 00:01:31,412
RUE: そしてそれが彼女に自信を与えたのです。
28
00:01:31,413 --> 00:01:33,932
♪スターライト、スターブライト♪
29
00:01:33,933 --> 00:01:36,613
(群衆の拍手)
30
00:01:36,614 --> 00:01:38,593
RUE: だから彼女は華やかな行事が好きだったんです。
31
00:01:38,594 --> 00:01:41,718
そうする必要はなかったから
最も美しい、または最も背が高い
32
00:01:41,719 --> 00:01:44,468
あるいは最も金髪か最も白い人。
33
00:01:44,469 --> 00:01:47,167
ただ自信を持てば良かったのです。
34
00:01:48,385 --> 00:01:51,968
そして彼女はおそらくそうするだろう
その後ミス・ユニバースで優勝し、
35
00:01:51,969 --> 00:01:54,817
-もし...この男がいなかったら。
- (カメラのシャッター音が鳴る)
36
00:01:54,818 --> 00:01:56,227
ニュースマン (テレビで): 美人コンテストのコーチ、
37
00:01:56,228 --> 00:01:59,593
マーカス・カトラーが今日逮捕された
児童性的虐待18件について。
38
00:01:59,594 --> 00:02:03,134
それでおしまい。これで完了です。いいえ
もっとページェント。これは病気だ。
39
00:02:03,135 --> 00:02:05,259
RUE: 彼女の夢は
ランダムに破線され、
40
00:02:05,260 --> 00:02:07,384
彼女に性的虐待をしなかった50歳の変人、
41
00:02:07,385 --> 00:02:09,468
ましてや彼女に会うことすらできない。
42
00:02:09,469 --> 00:02:12,385
彼女は食べることを拒否した
抗議活動から一週間。
43
00:02:13,677 --> 00:02:15,343
ジェニ（テレビで）：ドラマだよ！
44
00:02:15,344 --> 00:02:18,857
RUE: でもその後、彼女はどうやって気づいたのか
彼女は何もしないのがとても好きだった。
45
00:02:19,985 --> 00:02:21,760
マディは決して大声では言わないでしょうが、
46
00:02:21,761 --> 00:02:24,468
特に今日はそうではないので、
みんなとても政治的で、
47
00:02:24,469 --> 00:02:30,318
しかし、彼女は実際には何も持っていませんでした
キャリア…または仕事を持ちたいという願望。
48
00:02:31,044 --> 00:02:33,676
彼女はただ興味があっただけです
彼女がしたことをする中で、
49
00:02:33,677 --> 00:02:36,051
ただ、学校なしで、
もう一つのたわごと。
50
00:02:36,052 --> 00:02:37,676
（ため息）
51
00:02:37,677 --> 00:02:39,551
彼女の母親はエステティシャンでした。
52
00:02:39,552 --> 00:02:43,343
これは彼女の気の利いた言い方です
金持ちにペディキュアを与えた。
53
00:02:43,344 --> 00:02:44,968
そして彼女の父親は大酒飲みだったので、
54
00:02:44,969 --> 00:02:48,119
いつもそのふりをしていた人
彼よりも長く仕事を続けている。
55
00:02:48,120 --> 00:02:51,343
彼女はすぐに、そこにあることに気づきました。
世界には二種類の人がいます。
56
00:02:51,344 --> 00:02:55,051
椅子に座っている人たち
足湯に足を入れて、
57
00:02:55,052 --> 00:02:58,386
そしてひざまずく人々
足湯の前で。
58
00:03:01,011 --> 00:03:04,343
彼女はよく座って勉強していました
入ってきた女性たち。
59
00:03:04,344 --> 00:03:06,551
彼女は彼らが何を着ているかに注意を払いました、
60
00:03:06,552 --> 00:03:08,259
彼らが何を話すのか、
61
00:03:08,260 --> 00:03:11,802
そして彼女が気づいたのは、何もないということでした
彼らのうちは実際に何かをしました。
62
00:03:11,803 --> 00:03:14,718
つまり、彼らはそうしているかもしれない、
たとえば、育てる子供たち
63
00:03:14,719 --> 00:03:17,551
または家を飾ることもできますが、
一日の終わりに、
64
00:03:17,552 --> 00:03:19,802
彼らは文字通り何もしませんでした。
65
00:03:19,803 --> 00:03:22,885
彼らは文字通りそうしました...
66
00:03:22,886 --> 00:03:24,301
何もない。
67
00:03:24,302 --> 00:03:28,218
そして不思議なことに、どれも
彼らは自信を持っていました。
68
00:03:29,302 --> 00:03:31,468
彼女には事情があった
ネイトにとってはしばらくの間、
69
00:03:31,469 --> 00:03:33,760
彼が最終的に彼女をデートに誘う前に。
70
00:03:33,761 --> 00:03:35,551
そして最初は紳士だったのですが、
71
00:03:35,552 --> 00:03:37,968
毎日花が咲くみたいに
一種の紳士。
72
00:03:37,969 --> 00:03:40,718
- そして彼はほとんどの人よりも賢かった。
- ネイト: マディ。
73
00:03:40,719 --> 00:03:43,593
- それに、ネイトは彼女を本当に愛していました。
- とても優しいですね。
74
00:03:43,594 --> 00:03:45,426
愛してます。
75
00:03:45,427 --> 00:03:47,635
私も愛しているよ。
76
00:03:47,636 --> 00:03:49,134
ルー：そして彼女はネイトを愛していました。
77
00:03:49,135 --> 00:03:51,093
彼女はネイトとの関係を愛していました。
78
00:03:51,094 --> 00:03:53,760
彼女も本当に良いガールフレンドでした。
79
00:03:53,761 --> 00:03:56,093
確かに、彼女はそうではなかった
常に真実を語ってください。
80
00:03:56,094 --> 00:03:57,468
あなたは処女ですか？
81
00:03:57,469 --> 00:04:00,301
RUE: 真実は真実だから
それは彼女が14歳のとき、
82
00:04:00,302 --> 00:04:02,760
パナマシティビーチで休暇中、
83
00:04:02,761 --> 00:04:05,093
彼女は40歳くらいの男に会いました。
84
00:04:05,094 --> 00:04:07,218
やあ。この辺の人ですか？
85
00:04:07,219 --> 00:04:10,093
RUE: 振り返ってみるとそう思います
ある意味レイプっぽくて奇妙だ
86
00:04:10,094 --> 00:04:12,384
でも正直に言うと、彼女はそうだった
コントロールしている人。
87
00:04:12,385 --> 00:04:13,187
うん。
88
00:04:13,188 --> 00:04:15,510
RUE: 彼女にはそれが分かりました
ネイトの目を見て
89
00:04:15,511 --> 00:04:17,676
- それが彼にとってどれほど大きな意味を持っていたか。
- 完全に好きですか？
90
00:04:17,677 --> 00:04:18,927
マディ: そうだね。
91
00:04:18,928 --> 00:04:20,968
RUE: 彼女は100パーセント彼のものでした。
92
00:04:20,969 --> 00:04:24,343
ネイト: どうですか、たとえば、
あなたは指で触れられたことがありますか？
93
00:04:26,218 --> 00:04:27,843
私だけのもの。
94
00:04:27,844 --> 00:04:30,802
RUE: それに、誰にも似てない
クソの違いを感じることができる。
95
00:04:30,803 --> 00:04:32,468
(うめき声)
96
00:04:32,469 --> 00:04:36,051
ルー：でも、そういうことなんだよ
ネイトのような男たちと。
97
00:04:36,052 --> 00:04:38,718
(荒い呼吸)
98
00:04:38,719 --> 00:04:40,968
RUE: 彼らは実際には人を望んでいません。
99
00:04:40,969 --> 00:04:43,425
彼らは自分が所有できるものを望んでいます
100
00:04:43,426 --> 00:04:45,343
そして所有する。
101
00:04:46,177 --> 00:04:48,547
カジノのシャロン・ストーンみたいに。
102
00:04:49,121 --> 00:04:51,927
しかし、素晴らしい点は、
カジノのシャロン・ストーン
103
00:04:51,928 --> 00:04:54,218
それは、彼女がデ・ニーロを蹂躙したということだ。
104
00:04:54,219 --> 00:04:56,051
そのコートのためなら死ぬだろう。
105
00:04:56,052 --> 00:04:57,802
ルー：そして彼女はネイトにも同じことをしたんだ。
106
00:04:57,803 --> 00:04:59,551
いくらくらいかかると思いますか？
107
00:04:59,552 --> 00:05:02,051
RUE: 本当だよ、シャロン
ストーン・イン・カジノはこんな感じでした。
108
00:05:02,052 --> 00:05:04,093
マディの霊獣。
109
00:05:04,094 --> 00:05:06,301
彼女はポルノもたくさん見ました。
110
00:05:06,302 --> 00:05:09,927
それが彼女を変えたからではない
オンでも何でも、そうではありませんでした。
111
00:05:09,928 --> 00:05:11,968
しかし、本当に詳しく分析してみると、
112
00:05:11,969 --> 00:05:14,343
本当に良い秘密がたくさんありました。
113
00:05:14,344 --> 00:05:17,593
(うめき声、うめき声)
114
00:05:17,594 --> 00:05:19,510
(喘ぎ声)
115
00:05:19,511 --> 00:05:20,968
RUE: セックス中に時々、
116
00:05:20,969 --> 00:05:23,010
彼女は想像するだろう
腹話術師だった
117
00:05:23,011 --> 00:05:24,635
彼女の体をコントロールして…
118
00:05:24,636 --> 00:05:28,259
腰を動かし、アーチを描く
正しい方法で元に戻ります。
119
00:05:28,260 --> 00:05:31,676
彼女はネイトに気分良くなってほしかった
彼のセックスのやり方について。
120
00:05:31,677 --> 00:05:35,802
だって男を作るなら
自信と力強さを感じ、
121
00:05:35,803 --> 00:05:37,885
まあ、彼らは何でもやってくれるだろう。
122
00:05:37,886 --> 00:05:40,093
- それです。
- プレゼントをもらいました。
123
00:05:40,094 --> 00:05:41,176
本当に？
124
00:05:41,177 --> 00:05:43,093
夕食後。車の中です。
125
00:05:43,094 --> 00:05:45,426
(水のスロッシング)
126
00:05:45,427 --> 00:05:47,802
♪ ♪
127
00:05:47,803 --> 00:05:49,843
(荒い呼吸)
128
00:05:49,844 --> 00:05:52,343
ああ、なんてことだ、完璧だよ！
129
00:05:52,344 --> 00:05:54,719
- めちゃくちゃ愛してます。
- 私もあなたを愛しています。
130
00:05:58,302 --> 00:06:02,384
RUE: 彼女は確かに心配していました
ただし、一夫一婦制のことです。
131
00:06:02,385 --> 00:06:05,343
彼女は決してだまされたわけではありません。
132
00:06:05,344 --> 00:06:09,010
でも時々、彼女は見つけたのです
自分自身は灰色の領域にいます。
133
00:06:09,011 --> 00:06:10,802
あなたをファックするためなら何でもします。
134
00:06:10,803 --> 00:06:13,134
あなたはとても優しいです...でも違います。
135
00:06:13,135 --> 00:06:15,927
RUE: こう言ったあのDJ以外は
彼はカルビン・ハリスの前座を務めた。
136
00:06:15,928 --> 00:06:18,760
そして株式仲買人の男は
オークストリートに住んでいた家族。
137
00:06:18,761 --> 00:06:21,468
- そしてローラースケート場を運営していた熱い男。
- (喘ぎ声)
138
00:06:21,469 --> 00:06:25,635
- (ヒューヒュー音)
- (狂った喘ぎ声)
139
00:06:25,636 --> 00:06:28,134
RUE: でも正直に言うと、それはいつものことだった
140
00:06:28,135 --> 00:06:29,843
ネイトと彼女が休憩していた時のこと。
141
00:06:29,844 --> 00:06:33,426
それに、ネイトは本当に嫌な奴かもしれない。
142
00:06:33,427 --> 00:06:37,343
そして時々、マディは空想した
ネイトを殴ることについて。
143
00:06:37,344 --> 00:06:39,635
しかし、彼が人間としてどんな人間だったかにより、
144
00:06:39,636 --> 00:06:41,593
彼女は彼が彼女を殴り返すのではないかと心配した。
145
00:06:41,594 --> 00:06:44,593
特に彼が来るから
彼のセクシュアリティと折り合いをつけて。
146
00:06:44,594 --> 00:06:46,093
君は私にとっては死んでるよ。
147
00:06:46,094 --> 00:06:48,796
RUE：それは根っこのようなものです
たくさんの暴力の。
148
00:06:50,761 --> 00:06:52,259
そしてその夜、彼女が家に帰ると、
149
00:06:52,260 --> 00:06:53,982
彼女はお腹が痛くなった...
150
00:06:55,677 --> 00:06:57,644
吐きそうなくらい。
151
00:07:00,385 --> 00:07:03,259
彼女を怖がらせたのは暴力ではなかった。
152
00:07:03,260 --> 00:07:05,985
それは彼女が
彼が何をしてもわかっていた、
153
00:07:06,761 --> 00:07:08,388
彼女はまだ彼を愛しているでしょう。
154
00:07:09,284 --> 00:07:25,650
btsix による同期と修正
www.addic7ed.com
155
00:07:26,790 --> 00:07:29,927
RUE: 世界には何もない
アヘン剤に近い。
156
00:07:29,928 --> 00:07:32,968
優れた ES 7.5 バイコディン?くそ。
157
00:07:32,969 --> 00:07:37,093
でも正直、一番いいのは、
私が今まで持っていたもの
158
00:07:37,094 --> 00:07:38,885
フェンタニルです。
159
00:07:38,886 --> 00:07:43,218
そして地球上には何もない
フェンタニルと比較する地球。
160
00:07:44,052 --> 00:07:45,886
ジュールズを除いて。
161
00:07:46,719 --> 00:07:48,510
ジュールズが僅差で2位だ。
162
00:07:48,511 --> 00:07:51,551
ジュール、ジュール、ジュール。
163
00:07:51,552 --> 00:07:54,593
そして、どうなるかはわかります
もっと良くなりますか？ジュールズとフェンタニル。
164
00:07:54,594 --> 00:07:57,343
でも両方はできないから
ジュールズには私はいないだろう。
165
00:07:57,344 --> 00:08:00,259
ということで、今回はジュールズを選択します。
166
00:08:00,260 --> 00:08:02,385
♪ ♪
167
00:08:03,052 --> 00:08:04,843
- (ノック)
- (ドアが開く)
168
00:08:04,844 --> 00:08:08,486
- ルー、夕食の準備ができたよ。
- わかった。
169
00:08:09,219 --> 00:08:11,510
- 来ますか？
- うん。いいえ。
170
00:08:11,511 --> 00:08:14,218
そうだね。ああ…夕食に。
171
00:08:14,219 --> 00:08:17,218
- ちょっと、あの、ちょっと待ってください。
- わかった。
172
00:08:18,886 --> 00:08:20,468
(ドアが閉まる)
173
00:08:20,469 --> 00:08:21,802
（ため息）
174
00:08:21,803 --> 00:08:24,218
二人とも仲良くしてね
カーニバルの時は？
175
00:08:25,719 --> 00:08:28,676
- はい、かっこよかったです。
- 大丈夫でした。
176
00:08:28,677 --> 00:08:30,515
ルーは、あなたはグラビトロンで病気になったと言いました。
177
00:08:30,516 --> 00:08:31,968
それについては話したくない。
178
00:08:31,969 --> 00:08:34,052
(笑)
179
00:08:36,510 --> 00:08:37,928
それで...
180
00:08:38,636 --> 00:08:40,581
ジュールズは昨夜泊まったの?
181
00:08:43,639 --> 00:08:44,910
うん。それで？
182
00:08:48,005 --> 00:08:49,945
レスリー: あなたたち二人は付き合っているんですか？
183
00:08:50,627 --> 00:08:52,925
つまり、そうですね、ちょっと。
184
00:08:54,886 --> 00:08:57,555
私がどう思うかは関係ないかもしれませんが…
185
00:08:58,094 --> 00:08:59,457
私は彼女が本当に好きです。
186
00:09:02,177 --> 00:09:03,670
ええ、私もです。
187
00:09:10,969 --> 00:09:13,384
ベイビー、ゆっくり時間をかけてね。
188
00:09:13,385 --> 00:09:15,427
長い道のりを歩んできました。
189
00:09:17,177 --> 00:09:18,396
あなたは繊細なんですね。
190
00:09:19,164 --> 00:09:23,413
- 私は繊細ではありません。
- はい、そうです。
191
00:09:25,552 --> 00:09:27,927
大丈夫だよ、お母さん。私たちは、ええと...
192
00:09:29,135 --> 00:09:32,510
私たちは本当に長い会話をしました
すべてについて、そして...
193
00:09:32,511 --> 00:09:35,302
私たちはただ取るだけです
物事が本当に本当に遅い。
194
00:09:37,260 --> 00:09:39,259
♪ わかった、私はランボー、暴れ回るよ♪
195
00:09:39,260 --> 00:09:40,927
♪その隣にいるよ
ネズミ捕りのようなチーズ♪
196
00:09:40,928 --> 00:09:42,635
♪草のお尻のような緑の上で♪
197
00:09:42,636 --> 00:09:43,968
♪ それは頭の外です... ♪
198
00:09:43,969 --> 00:09:45,844
（うめき声）
199
00:09:47,302 --> 00:09:49,426
よー。良さそうです。
200
00:09:49,427 --> 00:09:50,927
準備はできていますか？
201
00:09:52,093 --> 00:09:53,760
うーん...
202
00:09:53,761 --> 00:09:55,913
どのくらい痛いですか？
203
00:09:55,914 --> 00:09:57,847
(ぶつぶつ): そうじゃなかった
まったく傷つきました。
204
00:09:58,467 --> 00:10:00,398
大丈夫です。私は行ってきました
これを何年もやってる。
205
00:10:00,399 --> 00:10:02,343
愛してる、ルー、
206
00:10:02,344 --> 00:10:04,134
でもクソはない
私のやり方です。
207
00:10:04,135 --> 00:10:06,676
- (タトゥーガンの音が鳴り響く)
- (ジュールズ 泣き叫ぶ)
208
00:10:06,677 --> 00:10:10,134
ルー：何が起こったのか分からなかった
ジュールズがタイラーに会った夜。
209
00:10:10,135 --> 00:10:13,218
それはよくないことだと分かっていたのですが、
でも詮索するのが怖かった。
210
00:10:13,219 --> 00:10:16,802
そして利己的に、物事はこうなりました
本当に順調に進んでいます。
211
00:10:16,803 --> 00:10:19,718
ホールドアップがどこにあるのか正確に教えてください。
212
00:10:19,719 --> 00:10:21,301
RUE: 確かに、カーニバルの後は、
213
00:10:21,302 --> 00:10:23,384
- 事態は本当におかしくなった。
- (電話が鳴る)
214
00:10:23,385 --> 00:10:24,968
なあ、また電話しなきゃ。
215
00:10:24,969 --> 00:10:26,435
減速する。
216
00:10:27,802 --> 00:10:30,968
減速する。どうしたの？
217
00:10:30,969 --> 00:10:35,635
(マーシャが電話で必死におしゃべり)
218
00:10:35,636 --> 00:10:37,708
前でお会いしましょう。
219
00:10:42,927 --> 00:10:45,052
♪ ♪
220
00:10:59,719 --> 00:11:01,727
ウィルソン巡査: ありがとうございます
降りてきます、ジェイコブスさん。
221
00:11:01,728 --> 00:11:03,360
キャル：言いたいことはある？
私、何が起こっているのですか？
222
00:11:03,361 --> 00:11:04,999
ウィルソン巡査: しましょう
中に入ったら話してください。
223
00:11:10,093 --> 00:11:12,218
♪ ♪
224
00:11:29,343 --> 00:11:32,886
- マーシャ: キャル、大丈夫?
- うん。ちょっと待ってください。
225
00:11:38,218 --> 00:11:39,718
(吐き気、咳)
226
00:11:39,719 --> 00:11:42,051
RUE:さて、何が起こったのかというと…
227
00:11:42,052 --> 00:11:44,594
その朝、マディは学校に行きました。
228
00:11:45,802 --> 00:11:48,593
（クスクス笑い）あなたは何ですか、ユナボマー？
229
00:11:48,594 --> 00:11:50,603
あなたは何ですか、ミストレスですか？
230
00:11:51,177 --> 00:11:54,551
- いいえ。
-本気で言ったんじゃない、ビッチ。
231
00:11:54,552 --> 00:11:56,135
明らかに。
232
00:11:56,927 --> 00:11:58,927
でも真剣に、大丈夫ですか？
233
00:11:58,928 --> 00:12:01,510
うん。ちょうど生理中です。
234
00:12:01,511 --> 00:12:03,551
- わかった。さよなら。
- さよなら。
235
00:12:03,552 --> 00:12:07,551
RUE: それとマディのファーストクラス
202号室の「Calc入門」でした。
236
00:12:07,552 --> 00:12:10,802
残念ながらそれは
学校の左上棟。
237
00:12:10,803 --> 00:12:13,176
エアコンですか、
機能していないのですか？
238
00:12:13,177 --> 00:12:16,176
MS。ドノバン: 壊れたんだ。できますよ
パーカーは必ず脱いでください。
239
00:12:16,177 --> 00:12:17,635
RUE: さて、普通の日だったら、
240
00:12:17,636 --> 00:12:19,718
マディはただそうするだろう
彼女のパーカーを脱いだ。
241
00:12:19,719 --> 00:12:22,301
しかし、ネイトが彼女の首を絞めてしまったので、
242
00:12:22,302 --> 00:12:24,301
マディは3時間早く起きました、
243
00:12:24,302 --> 00:12:26,259
コンシーラーをさらに塗った
火傷の被害者よりも、
244
00:12:26,260 --> 00:12:28,093
そして全力でごまかそうとした。
245
00:12:28,094 --> 00:12:30,843
(ベルが鳴る)
246
00:12:30,844 --> 00:12:32,593
問題をさらに悪化させるのは、
247
00:12:32,594 --> 00:12:34,551
彼女も苦しんでいました
セロトニンの低下
248
00:12:34,552 --> 00:12:37,301
彼女が撮ったモリーから
カーニバルで憂鬱になった、
249
00:12:37,302 --> 00:12:40,843
だから何も持っていなかった
週末中食べたり飲んだりすること。
250
00:12:40,844 --> 00:12:43,635
さらに、彼女は実際に生理中だった。
251
00:12:43,636 --> 00:12:45,427
マディ？
252
00:12:46,135 --> 00:12:47,552
マディ？
253
00:12:48,802 --> 00:12:50,468
(ストレッチャーのガタガタ音)
254
00:12:50,469 --> 00:12:52,677
彼女はここにいるよ。
255
00:12:53,343 --> 00:12:57,051
元気です。なんでみんな、
とてもドラマチックですか？
256
00:12:57,052 --> 00:13:00,384
ヘイズ校長: 明らかに、あなたはそうしました。
この週末はたくさんのことを経験した。
257
00:13:00,385 --> 00:13:03,468
しかし、私の本当の懸念は、
首にあざができます。
258
00:13:03,469 --> 00:13:05,510
首にあざはありません。
259
00:13:05,511 --> 00:13:08,806
-うーん。救急隊員がそれを見ました。
- ええ、まあ、彼らは嘘をついています。
260
00:13:10,169 --> 00:13:12,043
マドレーヌ、見てください。
261
00:13:12,803 --> 00:13:17,256
あなたが怖がっているかもしれないことは理解しています
どのように傷ついたかを話すために。
262
00:13:18,216 --> 00:13:20,635
でも、知っておいてほしいのです
それはあなたのせいではないということ。
263
00:13:20,636 --> 00:13:23,843
私は本当にを見つけようとしています
これを敬意を持って言う方法。
264
00:13:23,844 --> 00:13:26,760
でも、まあ、これはあなたには関係ありません。
265
00:13:26,761 --> 00:13:29,510
それは気になるわ、マドレーヌ。
266
00:13:29,511 --> 00:13:31,760
あなたは17歳です。
267
00:13:31,761 --> 00:13:34,176
虐待されているのではないかと思われる場合は、
268
00:13:34,177 --> 00:13:36,635
法律で報告する義務があるんだよ。
269
00:13:36,636 --> 00:13:37,886
（つぶやき）: くそー。
270
00:13:38,844 --> 00:13:40,886
それはあなたの知っている人でしたか？
271
00:13:42,248 --> 00:13:44,248
ネイト・ジェイコブスだったかな？
272
00:13:44,677 --> 00:13:47,676
私が知っているのは、彼女がノックされたということだけです
巨大な唐辛子の鍋の上で
273
00:13:47,677 --> 00:13:49,843
そして、彼に電話したように、
母は「C」という言葉。
274
00:13:49,844 --> 00:13:52,301
つまり、彼はそうしました、
彼女の腕を掴んでください。
275
00:13:52,302 --> 00:13:54,676
そうだ、まっすぐに？ひよこは気が狂っている。
276
00:13:54,677 --> 00:13:57,010
なぜネイトと
マディが戦ってたのか？
277
00:13:57,011 --> 00:13:59,343
ああ、話したくない
弁護士を雇うまで。
278
00:13:59,344 --> 00:14:01,218
あなたは何の罪にも問われません。
279
00:14:01,219 --> 00:14:03,718
（POPS LIPS）ほら、ネイトはゲイだよ。
280
00:14:03,719 --> 00:14:05,259
真剣に言ってるんだよ、バーバラ。
281
00:14:05,260 --> 00:14:07,426
いや、私が言ってるのは、例えば、
ネイトは実は同性愛者だ。
282
00:14:07,427 --> 00:14:09,343
だからこそマディは動揺したのだ。
283
00:14:09,344 --> 00:14:10,927
カーニバルのことは知りませんが、
284
00:14:10,928 --> 00:14:14,676
でも彼女が何かを壊したことは知っている
マッケイズのプールにいる男。
285
00:14:14,677 --> 00:14:15,885
潰れた？
286
00:14:15,886 --> 00:14:18,426
だからこそ、彼は新しい女の子を攻撃したのです。
287
00:14:18,427 --> 00:14:19,836
新しい女の子は何ですか？
288
00:14:19,837 --> 00:14:22,303
自分自身を切った人。
289
00:14:26,052 --> 00:14:28,094
何が何だか分かりません
あなたが話しているのは。
290
00:14:30,302 --> 00:14:33,051
ジェイコブズさん、お願いできますか
一緒に来てください?
291
00:14:33,052 --> 00:14:35,469
- 何？
- 私と来て。
292
00:14:39,478 --> 00:14:41,551
何が問題なのか教えてほしいの？
293
00:14:41,552 --> 00:14:42,968
心配しないで。私達はします。
294
00:14:44,761 --> 00:14:48,761
(警察無線での不明瞭なおしゃべり)
295
00:14:51,421 --> 00:14:53,056
それは何についてでしたか？
296
00:14:53,057 --> 00:14:55,437
おそらくネイトだから
マディを殺そうとした。
297
00:14:55,438 --> 00:14:56,468
何？
298
00:14:56,469 --> 00:14:59,259
まあ、彼女はすべてを見つけたから
彼の携帯にあるゲイポルノ。
299
00:14:59,260 --> 00:15:01,010
- 誰がそんなこと言ったの？
- そうだったんですね。
300
00:15:01,011 --> 00:15:02,802
- いつ？
- カーニバルで。
301
00:15:02,803 --> 00:15:04,510
オーケー、レクシー、そんなことは決して繰り返さないで、
302
00:15:04,511 --> 00:15:06,535
文字通り、どれも真実ではないからです。
303
00:15:11,343 --> 00:15:13,011
(キャシー、息を呑む)
304
00:15:16,508 --> 00:15:17,883
えー...
305
00:15:18,604 --> 00:15:22,187
ダニエル、それはできません。ごめんなさい。
306
00:15:23,051 --> 00:15:26,133
私はただ... 私は... 私は
誰かとデートして、そして...
307
00:15:26,134 --> 00:15:27,682
本当にめちゃくちゃにしたくないんです。
308
00:15:27,683 --> 00:15:29,419
涼しい。心配しないで。
309
00:15:30,299 --> 00:15:33,635
ただあなたが好きです。私は親切です
あなたが私を好きだったと思いました。
310
00:15:33,636 --> 00:15:35,011
そうです、私はただ...
311
00:15:36,469 --> 00:15:38,013
私には彼氏がいます。
312
00:15:40,944 --> 00:15:42,418
何も言わないでください。
313
00:15:44,579 --> 00:15:46,556
何も言わないと約束したら
314
00:15:47,429 --> 00:15:48,843
また遊びに来てもいいですか？
315
00:15:55,802 --> 00:15:57,320
女性 (プロジェクター越し):
...生殖に関する健康
316
00:15:57,321 --> 00:15:59,101
そしてあなたの全体的な幸福
317
00:15:59,102 --> 00:16:00,968
生殖のあらゆる面で。
318
00:16:00,969 --> 00:16:03,301
例えば、身体的なこと、精神的なこと…。
319
00:16:03,302 --> 00:16:06,635
(ささやき声): やあ。私のメッセージを受け取りましたか？
320
00:16:06,636 --> 00:16:08,864
- いいえ。
-本当ですか？
321
00:16:09,677 --> 00:16:13,677
- さて、たくさんのテキストを送りました。
- 分かりませんでした。
322
00:16:14,844 --> 00:16:17,010
まあ、それは次のように言っています、
私の携帯電話で配信されました。
323
00:16:17,011 --> 00:16:19,872
ほら、本当はしたくないんだ
今すぐこのことについて話してください。
324
00:16:21,919 --> 00:16:23,919
なんだ、本気なの？
325
00:16:27,098 --> 00:16:28,932
私、何かしたっけ？
326
00:16:30,305 --> 00:16:32,159
分からない、イーサン。そうでしたか？
327
00:16:34,581 --> 00:16:38,510
RUE: それで、カーニバルの夜、
ルーク・カステンとセックスしながら、
328
00:16:38,511 --> 00:16:40,343
キャットはひらめいた。
329
00:16:40,344 --> 00:16:42,510
彼女はルーク・カステンだった、
330
00:16:42,511 --> 00:16:45,176
ルークはカステンをクソくらえ。
331
00:16:45,177 --> 00:16:46,676
(うめき声)
332
00:16:46,677 --> 00:16:49,719
そしてそんなあなたたちへ
イーストハイランドには行かなかった…
333
00:16:50,093 --> 00:16:53,802
（ため息）ルーク・カステンはクソ神だった。
334
00:16:53,803 --> 00:16:56,676
つまり、彼は何年も前に卒業しました
そして人々は今でも彼のことを話しています。
335
00:16:56,677 --> 00:16:58,885
彼は私が今まで見た中で最大のペニスを持っています、
336
00:16:58,886 --> 00:17:01,010
そして私は彼を見ていました
彼が私とセックスしている間。
337
00:17:01,011 --> 00:17:04,384
そのとき彼の顔が縮こまるのが見えた
彼は私のお腹の上に来ていました、
338
00:17:04,385 --> 00:17:08,468
そして私はこのような気づきを得ました、
ご存知のように、このひらめきのようなものです。
339
00:17:08,469 --> 00:17:11,425
どんなにクールでも、セクシーでも
340
00:17:11,426 --> 00:17:14,760
あるいは、その男は賢いとあなたは思っていますが、
341
00:17:14,761 --> 00:17:17,034
彼らは実際にはただ哀れなだけだ。
342
00:17:18,322 --> 00:17:19,968
それは本当だよ、キトゥンクウィーン。
343
00:17:19,969 --> 00:17:22,218
（キャット笑い）ああ。
344
00:17:23,135 --> 00:17:24,927
ちなみに、来たいなら、
345
00:17:24,928 --> 00:17:27,051
ボディーハーネスを装着しました
私のアマゾンの欲しいものリスト。
346
00:17:27,052 --> 00:17:28,644
買ってきてもらいます。
347
00:17:28,645 --> 00:17:31,218
ジョニー：はい、キトゥンクウィーン。
348
00:17:31,219 --> 00:17:33,760
- キャット: 正直に言ってもいいですか？
- ジョニー：いつも。
349
00:17:33,761 --> 00:17:36,134
- KAT: 私が気づいたのは、例えば...
- どこへ行くの？
350
00:17:36,135 --> 00:17:38,927
キャット:...これまでの人生、私が試してきたことすべて
やるべきことは占有スペースを減らすことです。
351
00:17:38,928 --> 00:17:40,301
ショッピングモールへ。
352
00:17:40,302 --> 00:17:42,093
男たちから隠れようとして、
誰が好きかもしれない、
353
00:17:42,094 --> 00:17:45,278
友達にささやきます
私が通り過ぎるときの彼らの息づかい。
354
00:17:45,279 --> 00:17:47,086
私は一生を人々を恐れて過ごしてきた
355
00:17:47,087 --> 00:17:48,676
私が太っていることが分かるだろう。
356
00:17:48,677 --> 00:17:50,718
しかし正直なところ、誰が気にするでしょうか？
357
00:17:50,719 --> 00:17:53,176
ジョニー：本当に畏敬の念を抱いています
君のことだよ、キトゥンクウィーン。
358
00:17:53,177 --> 00:17:55,565
キャット：もう何もないよ
太った女の子よりも強い
359
00:17:55,566 --> 00:17:56,885
気にしない人。
360
00:17:56,886 --> 00:17:59,802
♪王冠をかぶった私を見るべきよ♪
361
00:17:59,803 --> 00:18:03,051
♪何もないこの街を僕が運営するよ♪
362
00:18:03,052 --> 00:18:07,426
♪私が彼らをお辞儀させるのを見てください、
ひとつずつ、ひとつずつ、ひとつ♪
363
00:18:07,427 --> 00:18:09,585
♪ ひとつずつ、ひとつずつ♪
364
00:18:09,586 --> 00:18:12,014
♪王冠をかぶった私を見るべきよ♪
365
00:18:12,015 --> 00:18:15,760
♪あなたの沈黙は私の一番好きな音です♪
366
00:18:15,761 --> 00:18:20,552
♪私が彼らをお辞儀させるのを見てください、
ひとつずつ、ひとつずつ、ひとつ♪
367
00:18:21,093 --> 00:18:22,489
やあ。
368
00:18:24,761 --> 00:18:26,415
この辺の人じゃないと思ってた。
369
00:18:26,416 --> 00:18:27,642
そうではありません。
370
00:18:30,011 --> 00:18:32,036
私は7時に仕事を終えます。
371
00:18:32,037 --> 00:18:33,355
ぶらぶらしたいですか？
372
00:18:33,356 --> 00:18:36,968
♪ ひとつずつ、ひとつずつ、ひとつ♪
373
00:18:36,969 --> 00:18:39,560
♪ ひとつずつ、ひとつずつ、ひとつ♪
374
00:18:41,927 --> 00:18:43,885
(ささやき声): なぜあなたは
突然そんなに意地悪なの？
375
00:18:43,886 --> 00:18:46,177
(不明瞭に話す女性
プロジェクター越し）
376
00:18:49,469 --> 00:18:51,164
あなたは理解していません、
ママ。彼はそれをしませんでした。
377
00:18:51,165 --> 00:18:52,169
じゃあ誰がやったの？
378
00:18:52,170 --> 00:18:53,968
- ネイトじゃなかった。
- マディ、嘘はやめて。
379
00:18:53,969 --> 00:18:56,134
- 嘘じゃないよ！
- クソ野郎の息子を許すつもりはない
380
00:18:56,135 --> 00:18:58,343
娘を攻撃して逃げます。
381
00:18:58,344 --> 00:18:59,802
- 右？
- 絶対に。
382
00:18:59,803 --> 00:19:01,355
彼はそれを知る必要がある
結果はあります。
383
00:19:01,356 --> 00:19:02,844
- お母さん！
- 起訴したいと思います。
384
00:19:02,845 --> 00:19:04,384
まあ、あなたはクソではありません
差し迫った告発！
385
00:19:04,385 --> 00:19:06,176
- 起訴するつもりです。
- いいえ、押していません...
386
00:19:06,177 --> 00:19:08,343
- これはあなた自身のためです!
- いいえ、告訴を迫っているわけではありません!
387
00:19:08,344 --> 00:19:10,510
- ヘイズ校長: わかりました!
- (マディのすすり泣き)
388
00:19:10,511 --> 00:19:12,677
告発したいと思います。
389
00:19:16,495 --> 00:19:20,078
- 大丈夫ですか、ジェイコブスさん？
- 元気です。
390
00:19:23,594 --> 00:19:25,093
ヘイズ校長: ジェイコブス夫妻。
391
00:19:25,094 --> 00:19:27,218
すぐに来てくれてありがとう。
392
00:19:28,552 --> 00:19:31,218
ウィルソン巡査: ということは、どうやらそのようですね
あなたの息子さんとペレスさんは
393
00:19:31,219 --> 00:19:33,968
肉体的な口論があった
土曜の夜に、
394
00:19:33,969 --> 00:19:35,843
そこで彼は彼女の首を絞めたとされている。
395
00:19:35,844 --> 00:19:36,636
マーシャ: えっ？
396
00:19:36,637 --> 00:19:38,927
ウィルソン巡査: あります
複数の目撃者。
397
00:19:38,928 --> 00:19:41,593
ペレスさんには広範囲のあざがあり、
398
00:19:41,594 --> 00:19:43,718
そして家族は告発されるだろう。
399
00:19:43,719 --> 00:19:45,301
（息を呑む音）
400
00:19:45,302 --> 00:19:47,968
何か誤解があるはずです。
401
00:19:47,969 --> 00:19:50,718
これはそうは思えません
私の息子がやりそうなこと。
402
00:19:50,719 --> 00:19:53,176
話したいのですが
ペレス家へ。
403
00:19:53,177 --> 00:19:54,885
ウィルソン巡査: 実は、ジェイコブズさん、
404
00:19:54,886 --> 00:19:57,051
それが一番いいと思います
息子に話すために
405
00:19:57,052 --> 00:19:59,384
彼を駅まで送る前に。
406
00:19:59,385 --> 00:20:01,469
彼はまさにこの通りだ。
407
00:20:07,844 --> 00:20:09,927
♪ ♪
408
00:20:26,552 --> 00:20:28,761
(息を吐く)
409
00:20:32,802 --> 00:20:34,302
（ため息）
410
00:20:35,481 --> 00:20:37,148
やったっけ？
411
00:20:40,596 --> 00:20:42,134
(小声で): そうでもないよ。
412
00:20:43,893 --> 00:20:45,660
それを認めたんですか？
413
00:20:48,015 --> 00:20:49,182
いいえ。
414
00:20:52,582 --> 00:20:54,541
やったっけ？
415
00:21:04,296 --> 00:21:05,337
いいえ。
416
00:21:07,739 --> 00:21:10,530
（ため息）そうですね、それはいいですね。
417
00:21:14,524 --> 00:21:16,733
彼女の家族は告訴するつもりだ。
418
00:21:19,296 --> 00:21:21,212
- (ささやき声): くそー。
- おい。
419
00:21:24,334 --> 00:21:25,551
私の話を聞いて下さい。
420
00:21:26,923 --> 00:21:28,774
冷静さを保つ必要があります。
421
00:21:29,599 --> 00:21:31,306
怒らないでください、騒ぎ立てないでください。
422
00:21:31,307 --> 00:21:33,892
あなたは学校から出て行きます
頭を高く上げて。
423
00:21:36,402 --> 00:21:39,778
私を見て。ねえ、私を見てください。
424
00:21:43,072 --> 00:21:45,531
あなたに何が起こるのでしょうか...
425
00:21:46,343 --> 00:21:47,811
私に、私たちの家族に…
426
00:21:48,677 --> 00:21:50,671
それは簡単ではないでしょう。
427
00:21:53,258 --> 00:21:54,790
あなたが最初に出て行きます。
428
00:21:55,283 --> 00:21:56,801
私はあなたのすぐ後ろにいます。
429
00:21:58,401 --> 00:21:59,473
続けてください。
430
00:22:09,469 --> 00:22:11,343
(ドアが閉まる)
431
00:22:15,218 --> 00:22:17,170
(ささやき声): 愛しています。
432
00:22:18,302 --> 00:22:21,824
(ベルが鳴る)
433
00:22:24,802 --> 00:22:28,176
- ♪ ヒー、ヒー♪
- ♪ああ！ ♪
434
00:22:28,177 --> 00:22:31,676
- ♪ ヒー、ヒー♪
- ♪ああ！ ♪
435
00:22:31,677 --> 00:22:34,885
- ♪ ヒー、ヒー♪
- ♪ああ！ ♪
436
00:22:34,886 --> 00:22:37,218
- ♪ ヒー、ヒー♪
- ♪ああ！ ♪
437
00:22:38,052 --> 00:22:41,052
♪おお、おお♪
438
00:22:41,774 --> 00:22:43,940
♪おお、おお♪
439
00:22:45,046 --> 00:22:47,380
♪おお、おお♪
440
00:22:48,553 --> 00:22:50,469
♪ヒーヒー♪
441
00:22:54,969 --> 00:22:56,719
(ドアが開く)
442
00:22:57,427 --> 00:22:59,218
さて、1 つ目: それは何でしたか?
443
00:22:59,219 --> 00:23:02,802
2: 事実について話してもいいですか
ネイトの父親とセックスしたの？
444
00:23:02,803 --> 00:23:07,010
ルー、神に誓って、人生かけて
決して誰にも言わないこと。
445
00:23:07,011 --> 00:23:09,885
- あなたがネイトの父親を犯したと。
- 私は真剣です！
446
00:23:09,886 --> 00:23:11,760
これは、まるで、
447
00:23:11,761 --> 00:23:14,010
たとえいつか私を嫌いになると決めたとしても、
448
00:23:14,011 --> 00:23:15,635
誰にも決して言えないような。
449
00:23:16,317 --> 00:23:17,849
どうして私はあなたを憎むことができますか？
450
00:23:18,828 --> 00:23:21,155
それは問題ではありません。みたいな…
451
00:23:21,908 --> 00:23:24,689
真剣に、これはいくつかのことです
墓場に行くのはたわごとだ。
452
00:23:25,269 --> 00:23:26,622
約束します。
453
00:23:28,969 --> 00:23:30,469
(つぶやき): わかりました。
454
00:23:32,093 --> 00:23:33,430
ネイトは知っていると思いますか？
455
00:23:34,198 --> 00:23:36,183
いいえ、なぜネイトが知っているのでしょうか？
456
00:23:37,184 --> 00:23:39,510
わからない。あなたは上に行きました
カーニバルのチリブース。
457
00:23:39,511 --> 00:23:41,897
そうだったのか...彼は知っているように見えましたか？
458
00:23:44,020 --> 00:23:47,104
いや、文字通り、私は
気付かなかった。
459
00:23:51,469 --> 00:23:52,969
ネイトは怖いよ。
460
00:23:55,011 --> 00:23:57,177
家族全員が怖いです。
461
00:23:59,771 --> 00:24:03,395
こんな会話はしたくない。
462
00:24:06,011 --> 00:24:09,218
何がすごいか知っていますか？
もし彼らがあなたに報酬を支払ったなら
463
00:24:09,219 --> 00:24:11,688
たくさんのお金を持って、私たちはそうします
本当にクールなたわごとの束。
464
00:24:15,192 --> 00:24:17,265
ルー、冗談じゃないよ。
465
00:24:21,802 --> 00:24:23,886
♪ ♪
466
00:24:29,552 --> 00:24:31,551
ルー：どうしてだか分からない
ジュールズは私を信用しなかった
467
00:24:31,552 --> 00:24:34,093
あるいは、なぜ彼女は私が彼女を嫌いになると思うだろうか。
468
00:24:34,094 --> 00:24:35,843
世界には文字通り何もない
469
00:24:35,844 --> 00:24:39,593
ジュールズが私を作るためにできること
動揺。私も彼女にそう言いました。
470
00:24:39,594 --> 00:24:42,719
- ジュールズ: そうだね。
- いや、本当に。それは本当です。
471
00:24:46,260 --> 00:24:49,886
それで、たとえば、
一夜限りの関係がたくさんありますか？
472
00:24:51,510 --> 00:24:55,385
ええと、たくさんのことを定義してください。
473
00:24:56,552 --> 00:24:58,384
うーん、例えば...
474
00:24:58,385 --> 00:25:01,006
- 5 つ以上。
- (くすくす笑い) そうだね。
475
00:25:01,787 --> 00:25:03,579
10以上。
476
00:25:04,172 --> 00:25:05,793
わからない。
477
00:25:06,552 --> 00:25:08,047
20以上。
478
00:25:08,927 --> 00:25:12,176
- ルー、なぜそれが重要なのですか？
- ただの質問です。
479
00:25:12,177 --> 00:25:14,052
誰が気にする？
480
00:25:15,552 --> 00:25:17,593
セックスは気持ちいいですか？
481
00:25:17,594 --> 00:25:21,093
わからない。それは、まるで、それは
要点ですらないですよね？
482
00:25:21,761 --> 00:25:25,551
もっと言えば、次のようなものです。
そこに至るまでのすべて。
483
00:25:25,552 --> 00:25:27,927
それが良い点です。
484
00:25:29,093 --> 00:25:32,466
つまり、あなたは持っていた
一夜限りの関係ですよね？
485
00:25:33,196 --> 00:25:34,529
いいえ。
486
00:25:34,530 --> 00:25:36,842
でも、あなたは人々とつながっています
487
00:25:36,843 --> 00:25:40,176
- 会ったばかりですよね？
- ええと、そうではありません... そういうわけではありません。いいえ、いいえ。
488
00:25:40,177 --> 00:25:43,552
待ってください。何人
一緒に寝ましたか？
489
00:25:44,385 --> 00:25:45,676
多くはありません。
490
00:25:45,677 --> 00:25:48,551
いいえ、たとえば、あなたの番号は何ですか?
491
00:25:48,552 --> 00:25:51,010
RUE: うーん、とても恥ずかしいですね。
492
00:25:51,011 --> 00:25:53,135
♪ ♪
493
00:25:55,802 --> 00:25:58,218
ファーストキスをしたのは12歳のとき
494
00:25:58,219 --> 00:26:00,218
あまり好きではなかった男の子とだったのですが…
495
00:26:00,219 --> 00:26:03,426
ただ終わらせたかっただけです。
496
00:26:03,427 --> 00:26:05,968
私は中学2年生の時に4回手コキをしました。
497
00:26:05,969 --> 00:26:07,301
9番目に2回のフェラ、
498
00:26:07,302 --> 00:26:10,176
そのうちの一人が私でした
感情的に強要される。
499
00:26:10,177 --> 00:26:12,468
文字通り全部を話すつもりだ
あなたが私のペニスをしゃぶった学校、
500
00:26:12,469 --> 00:26:13,999
だから、私のペニスをしゃぶるだけでもいいでしょう。
501
00:26:15,094 --> 00:26:18,093
それからレクシーはその時がありました
新入生のフォーマルに質問されました
502
00:26:18,094 --> 00:26:21,594
タッカー・ブレイクと私はしようとした
彼女にフレンチキスの仕方を教えてください。
503
00:26:24,011 --> 00:26:27,390
これって、本当に変ですか？
そしてあなたにとって不快ですか？
504
00:26:28,260 --> 00:26:30,093
うーん、いいえ。あまり。
505
00:26:30,094 --> 00:26:32,969
わかった。えー、準備をします。
506
00:26:38,135 --> 00:26:40,093
RUE：それと、15歳の時は、
507
00:26:40,094 --> 00:26:45,134
ザニーバーを2本食べて、1本飲みました。
ビールは超危険です
508
00:26:45,135 --> 00:26:46,760
そして処女を失いました。
509
00:26:46,761 --> 00:26:48,384
（うめき声）
510
00:26:48,385 --> 00:26:51,886
- (息を吐きながら) 来ましたか?
- うん。
511
00:26:53,177 --> 00:26:54,677
言葉。
512
00:26:57,218 --> 00:27:00,301
頑張って来たみたいですね。
513
00:27:00,302 --> 00:27:05,510
RUE: 私が知っているのは、人生とは
ニコラス・スパークスの小説ではありません。
514
00:27:06,343 --> 00:27:09,469
- それでおしまい？
- はい。それは...それだけです。
515
00:27:11,594 --> 00:27:15,635
待って、だから、まるで...
あなたは恋をしたことがありますか？
516
00:27:22,552 --> 00:27:24,343
- (飛び散る)
- クソ豚め！
517
00:27:24,344 --> 00:27:26,176
くたばれ！
518
00:27:26,177 --> 00:27:27,718
(ドアのブザー音)
519
00:27:27,719 --> 00:27:30,510
こんにちは、マディ。私はライリー刑事です。
これがトラウマになることは理解していますが、
520
00:27:30,511 --> 00:27:32,343
でも協力しなきゃいけないよ。
521
00:27:32,344 --> 00:27:34,436
文字通り何かを踏んだ場合
近づいたら、戦ってやるよ！
522
00:27:34,437 --> 00:27:38,093
お嬢さん、これは手続きです。必要です
今すぐセーターを脱いでください。
523
00:27:38,094 --> 00:27:40,510
そして、あなたがそうしなければ、私たちは
あなたの代わりにそれを削除します。
524
00:27:40,511 --> 00:27:43,011
本当に、ビッチ？どうやって？
525
00:27:43,510 --> 00:27:45,843
- マディ: 君は本当に頭がおかしいんだよ!
- ウィルソン巡査: 落ち着いてください。
526
00:27:45,844 --> 00:27:47,635
深呼吸してください。深呼吸してください。
527
00:27:47,636 --> 00:27:49,718
さあ、マディ。しません
あなたを傷つけたい。
528
00:27:49,719 --> 00:27:51,093
私から離れてください！
529
00:27:51,094 --> 00:27:53,404
- ウィルソン巡査: マディ、お願いします。
- ライリー刑事: リラックスしてください。
530
00:27:53,405 --> 00:27:54,607
警官: それでは行きます。
531
00:27:54,608 --> 00:27:56,552
ライリー刑事: ありがとう、
みんな。これは分かりました。
532
00:27:57,719 --> 00:28:00,176
(略)
533
00:28:00,177 --> 00:28:03,677
（すすり泣き）
534
00:28:11,969 --> 00:28:13,761
(狂った喘ぎ声)
535
00:28:20,260 --> 00:28:22,468
ライリー刑事: あなたがそうであることは知っています
今本当に動揺していますが、
536
00:28:22,469 --> 00:28:24,218
-そしてあなたはこれを聞きたくありません。
- (カメラのシャッター音が鳴る)
537
00:28:24,219 --> 00:28:27,761
でも信じてください、私が言うときは
これをやった人が…
538
00:28:28,594 --> 00:28:31,135
- (カメラのシャッター音が鳴る)
- ...あなたを愛していません。
539
00:28:34,302 --> 00:28:37,260
(カメラのシャッター音)
540
00:28:38,427 --> 00:28:40,551
(警察無線での不明瞭なおしゃべり)
541
00:28:40,552 --> 00:28:41,927
ネイト：うーん、うーん。
542
00:28:42,761 --> 00:28:44,384
それであなたは彼女を掴んだのです。
543
00:28:44,385 --> 00:28:48,075
私は彼女の腕を掴んで引きずりました
彼女を離れて。私は彼女を窒息させませんでした。
544
00:28:50,969 --> 00:28:53,426
私は彼女になぜそのように行動するのか尋ねました。
545
00:28:53,427 --> 00:28:55,460
たとえば、私は彼女に何をしているのか尋ねました。
546
00:28:59,469 --> 00:29:01,258
彼女をトラブルに巻き込みたくないのですが、
547
00:29:01,259 --> 00:29:03,136
しかし彼女は大量の薬を服用していた。
548
00:29:03,816 --> 00:29:05,101
何の薬？
549
00:29:06,260 --> 00:29:08,594
彼女を困らせたくない。
550
00:29:09,385 --> 00:29:11,594
彼女は何も困らないよ。
551
00:29:13,635 --> 00:29:15,093
モリー。
552
00:29:15,968 --> 00:29:18,092
MDMAと同じように？
553
00:29:18,093 --> 00:29:19,469
うん。
554
00:29:20,284 --> 00:29:22,409
でもそれが純正だったのかは分かりません。
555
00:29:22,410 --> 00:29:25,035
好きじゃない...好きじゃない
麻薬やってるから分からない。
556
00:29:29,260 --> 00:29:31,718
そして、その会話の後、
それが最後でしたか
557
00:29:31,719 --> 00:29:33,912
その夜、ペレス先生と話しましたか？
558
00:29:34,771 --> 00:29:35,896
うん。
559
00:29:46,156 --> 00:29:49,477
彼女と私はそれを持っていない
最も健全な関係。
560
00:29:50,802 --> 00:29:52,021
私はそれを知っています。
561
00:29:53,177 --> 00:29:57,063
私の父はいつも私にこう言っています。
それは気を散らすものであり、彼は正しい。
562
00:30:01,218 --> 00:30:02,510
私は彼女を愛している。
563
00:30:03,177 --> 00:30:05,093
ご存知の通り、私は本当に
彼女を愛しています。関係ない...
564
00:30:05,094 --> 00:30:08,510
彼女がどんなに狂った行動をしても、
彼女がやっていること、私は彼女を愛しています。
565
00:30:15,451 --> 00:30:18,543
なんだか恥ずかしいですね
認めますが、うーん...
566
00:30:21,510 --> 00:30:23,843
私たちが別れたとき、
567
00:30:23,844 --> 00:30:26,844
彼女がそうだということは事実として知っています
他の男たちと一緒だった。
568
00:30:29,594 --> 00:30:32,008
分かりません、つまり、それは
もしかしたらその夜は…
569
00:30:38,083 --> 00:30:39,667
ああ、関係ないよ。
570
00:30:41,243 --> 00:30:44,285
- 刑事: 何て言うつもりだったんですか?
- それは問題ではありません。
571
00:30:46,298 --> 00:30:47,738
マディが大好きです。
572
00:30:48,302 --> 00:30:50,350
私は彼女を傷つけるようなことは決してしません。
573
00:30:51,135 --> 00:30:53,724
RUE: からの余波
ネイトの攻撃は速かった…
574
00:30:53,725 --> 00:30:54,943
ヘイズ校長 (電話で):
あなたの息子を停学させます
575
00:30:54,944 --> 00:30:56,177
調査が完了するまで。
576
00:30:56,178 --> 00:30:58,176
CAL: そうですね、それには何か月もかかるかもしれません。
577
00:30:58,177 --> 00:30:59,676
RUE: ...そして厳しいです。
578
00:30:59,677 --> 00:31:03,218
イースト ハイランド フットボール チーム
ゼロトレランスポリシーを採用しています。
579
00:31:03,219 --> 00:31:05,552
私は虐待の生存者です。
580
00:31:06,802 --> 00:31:10,134
それを認めるまでに10年かかりました。
581
00:31:10,135 --> 00:31:12,551
一番陰険だから
虐待の症状
582
00:31:12,552 --> 00:31:16,802
認めることができないことです
あなたが耐えていることは
583
00:31:16,803 --> 00:31:19,176
正常ではありません、
584
00:31:19,177 --> 00:31:22,761
大丈夫じゃないし、愛でもない。
585
00:31:24,385 --> 00:31:27,176
それらは、
夜も起きててね…
586
00:31:27,177 --> 00:31:30,010
あらゆることを考えて、
それを無視したこともあったが、
587
00:31:30,011 --> 00:31:33,093
頭の中のあの声。
588
00:31:33,094 --> 00:31:36,177
ご存知のように、それは私にこう言いました、
「何をしているの？」
589
00:31:37,677 --> 00:31:41,259
アリ: それで何が起こるかというと、
月？ 6ヶ月？一年？
590
00:31:41,260 --> 00:31:44,343
彼女が引っ越して大学に行くときは？
591
00:31:44,344 --> 00:31:48,093
彼女があなたに言うと、彼女は
ただ友達になりたいだけですか？
592
00:31:49,469 --> 00:31:52,844
-「もし」ということですね。
- いいえ、ルー。 「いつ」という意味です。
593
00:31:54,260 --> 00:31:56,760
つまり、わかりません。私たち
同棲について話しました。
594
00:31:56,761 --> 00:31:59,593
たとえば、彼女が新しいところに行ったら
ヨーク、私は彼女と一緒に行きます。
595
00:31:59,594 --> 00:32:01,048
彼女が行くところならどこへでも行きます。
596
00:32:01,049 --> 00:32:02,636
あなたは私の言いたいことを見逃していると思います、ルー。
597
00:32:03,886 --> 00:32:07,302
高校時代に永遠に続くものはありません。
598
00:32:11,969 --> 00:32:14,177
彼女に会ったほうがいいよ。
599
00:32:18,093 --> 00:32:20,593
女性: どうぞ、ルー。
600
00:32:20,594 --> 00:32:23,343
♪一体何の話をしてるの？ ♪
601
00:32:23,344 --> 00:32:24,886
えー...
602
00:32:25,427 --> 00:32:28,843
やあ、皆さん。私は...私は
ルーと私は中毒者です。
603
00:32:28,844 --> 00:32:31,011
全員：こんにちは、ルー。
604
00:32:32,040 --> 00:32:33,457
えー...
605
00:32:35,886 --> 00:32:39,726
たぶん、ただやりたかっただけだと思います、ええと、
みんなで償いをする。
606
00:32:40,886 --> 00:32:44,843
なぜなら、私がシェアするたびに、
607
00:32:44,844 --> 00:32:46,107
私は...嘘をついていました。
608
00:32:47,343 --> 00:32:50,718
(ため息) そう、毎回
チップを集めたのですが、
609
00:32:50,719 --> 00:32:53,968
30日かどうか
または60日または90日、
610
00:32:53,969 --> 00:32:55,748
私は嘘をついていました。 （クスクス笑い）
611
00:32:56,459 --> 00:32:57,793
うーん...
612
00:33:00,279 --> 00:33:02,279
(残念なため息)
613
00:33:03,077 --> 00:33:06,336
でも…ある人に出会ったんです。
614
00:33:09,140 --> 00:33:10,507
そして彼女は助けてくれました。
615
00:33:12,135 --> 00:33:14,913
そして今はきれいな状態を保ちたいと思っています。
616
00:33:15,802 --> 00:33:19,718
そして、クソ、もしかしたらそれは...
それは私が利己的なのかもしれませんが、
617
00:33:19,719 --> 00:33:23,259
ご存知の通り、アリはただ
めちゃくちゃ怖かった。
618
00:33:23,260 --> 00:33:26,480
だって彼は私にこう言ったんです
長くは続かなかった。 (笑)
619
00:33:26,481 --> 00:33:29,000
そして、クソ、わかるか？
620
00:33:30,678 --> 00:33:32,112
たぶんあなたは正しいでしょう。
621
00:33:34,177 --> 00:33:36,936
でも、私は本当に、本当に、
あなたが間違っていることを本当に願っています。
622
00:33:40,302 --> 00:33:44,514
だって、私は13日間クリーンだったんです。
623
00:33:47,421 --> 00:33:48,704
大丈夫でした。
624
00:33:49,219 --> 00:33:51,484
うーん、実は本当に嬉しかったんです。
625
00:33:54,499 --> 00:33:56,123
それで、ええと...
626
00:33:56,124 --> 00:33:59,372
はい、わかりません。そうだと思います
なぜここに来ようと思ったのか、そして...
627
00:34:00,666 --> 00:34:02,541
本当のことを言ってください。
628
00:34:06,649 --> 00:34:08,083
ああ、ありがとう。
629
00:34:10,242 --> 00:34:11,740
- (拍手)
- ありがとうございます。
630
00:34:11,741 --> 00:34:14,491
- 男 1: おかえりなさい。
- 男 2: ありがとう、ルー。
631
00:34:16,677 --> 00:34:20,618
デヴィッド：それで、これは友達みたいなものですか？
ルーとの事なのか、それとも…
632
00:34:21,635 --> 00:34:23,705
それについては話したくない。
633
00:34:25,011 --> 00:34:26,441
ただ疑問に思ったのですが...
634
00:34:27,260 --> 00:34:31,177
あなたたち二人は、何かのようなものですか？
635
00:34:33,927 --> 00:34:37,593
いいえ、私たちは物ではありません。私は
何が何だか分からない。
636
00:34:37,594 --> 00:34:40,156
ずっと考えていたから、
もしそうだとしたら、
637
00:34:40,157 --> 00:34:42,297
もしあなたたち二人が物だったら...
638
00:34:43,094 --> 00:34:46,010
私たちは皆、次のようにすることができます。
家族のことを一緒に。
639
00:34:46,011 --> 00:34:47,760
たぶん夕食か何かに出かけるかもしれません。
640
00:34:47,761 --> 00:34:50,010
行きたくない
あなたとルーと一緒に夕食。
641
00:34:50,011 --> 00:34:51,357
ごめんなさい。
642
00:34:51,358 --> 00:34:54,151
なぜ？私が恥ずかしいから？
643
00:34:55,022 --> 00:34:57,397
それともあなたが物だからですか？
644
00:35:00,052 --> 00:35:03,268
- 面白いですね。
- はい、わかっています。
645
00:35:05,036 --> 00:35:06,911
彼女はまだ集会に行きますか?
646
00:35:08,711 --> 00:35:10,085
それは素晴らしいことです。
647
00:35:11,737 --> 00:35:13,334
あなたは良い影響力を持っています。
648
00:35:20,017 --> 00:35:23,892
♪ ♪
649
00:35:46,002 --> 00:35:49,657
_
650
00:35:52,719 --> 00:35:56,347
_
651
00:35:56,822 --> 00:36:01,244
_
652
00:36:13,302 --> 00:36:14,968
(うめき声)
653
00:36:14,969 --> 00:36:17,718
RUE: マッケイは聞いていた
ネイトのニュース。
654
00:36:17,719 --> 00:36:20,343
彼の携帯には大量のペニスの写真があった。
655
00:36:21,385 --> 00:36:23,927
そして、何というか、送信していました
他の女の子たちに？
656
00:36:23,928 --> 00:36:27,286
いいえ、マッケイ、それは彼のペニスではありませんでした。
それは他の男のペニスでした。
657
00:36:27,996 --> 00:36:29,676
私は混乱しています。誰がこんなこと言ったの？
658
00:36:29,677 --> 00:36:31,510
何のペニスの写真？
659
00:36:31,511 --> 00:36:33,885
あなたが私に教えてくれたもの
彼の電話について。
660
00:36:33,886 --> 00:36:35,885
あなたかどうか分かりません
脳が混乱している
661
00:36:35,886 --> 00:36:39,384
まるでモリーのようなあなたから
でも、私はそんなことは決して言いませんでした。
662
00:36:39,385 --> 00:36:43,276
そんな嘘を広めたら、
私はあなたのために来ます。
663
00:36:43,277 --> 00:36:44,510
いいですか？
664
00:36:44,511 --> 00:36:46,718
- うん。
- (ロッカーの叩きつけ)
665
00:36:46,719 --> 00:36:48,596
マッケイ: とにかく、ほら、キャシー、
666
00:36:48,597 --> 00:36:51,189
起こってしまったことについて本当に申し訳ありません
先日のカーニバルの夜。
667
00:36:53,510 --> 00:36:55,093
大丈夫。
668
00:36:56,385 --> 00:36:58,416
いや、言うべきだった
ネイトに何か。
669
00:37:01,814 --> 00:37:04,599
それは本当に私の気持ちを傷つけました。
670
00:37:05,352 --> 00:37:08,619
まるであなたではないような気がした
私の彼氏であることを誇りに思います。
671
00:37:14,052 --> 00:37:15,343
キャス。
672
00:37:17,886 --> 00:37:19,498
キスをしてください。
673
00:37:22,635 --> 00:37:25,635
あなたであることを誇りに思います
ボーイフレンド、私を信じてください。
674
00:37:29,256 --> 00:37:30,850
私もごめんなさい。
675
00:37:31,921 --> 00:37:33,769
何を謝らなければならないのですか？
676
00:37:39,510 --> 00:37:40,836
トレバー: 私は音楽を作るのが大好きです。
677
00:37:40,837 --> 00:37:43,426
ええ、つまり、でもそうなるには
正直... (咳払い)
678
00:37:43,427 --> 00:37:47,010
自分が良いとは思えない
音楽をやるだけならまだ十分だ。
679
00:37:47,011 --> 00:37:50,011
でも、それは私の夢のようなもので、
知っているかどうか。
680
00:37:54,001 --> 00:37:57,418
- あなたはどうですか？
- 私はどうなの？
681
00:37:58,343 --> 00:38:00,968
あなたはあなたのようです
クリエイティブか何か。
682
00:38:00,969 --> 00:38:02,468
ええと、知っていますか？
683
00:38:02,469 --> 00:38:05,301
- クリエイティブ。 (笑)
- はい。
684
00:38:05,302 --> 00:38:08,719
わからない。まさに、
服装とかいろいろ。
685
00:38:09,385 --> 00:38:11,416
あなたはそうかもしれないと思ったのです
アーティストか何かになる。
686
00:38:14,706 --> 00:38:18,396
ほら、フックしたいなら
接続できます。
687
00:38:20,677 --> 00:38:25,218
うーん... (くすくす笑い) 私は
それは期待していなかった。
688
00:38:25,219 --> 00:38:26,506
本当に？
689
00:38:27,312 --> 00:38:29,166
はい、ただ会話をしていただけです。
690
00:38:30,218 --> 00:38:33,719
つまり、それが私の言いたいことなのですが、
本当にそうする必要はありません。
691
00:38:35,052 --> 00:38:38,010
♪人形、エスキモー、そうだ！ ♪
692
00:38:38,011 --> 00:38:40,885
- ♪バンクロールゴティット♪
- ♪ とても寒いです... ♪
693
00:38:40,886 --> 00:38:43,426
RUE: マディの調子は良くなかった。
694
00:38:43,427 --> 00:38:45,384
この5日間で、
695
00:38:45,385 --> 00:38:50,343
マディはネイトに合計金額を送信しました
273 件のテキスト メッセージのうち、
696
00:38:50,344 --> 00:38:53,450
彼はどれにも答えなかった。
697
00:38:53,451 --> 00:38:55,760
さらに、彼女の中にいる全員が
人生は彼女にとって不利だった。
698
00:38:55,761 --> 00:38:58,134
_
699
00:38:58,135 --> 00:39:00,635
- 一体誰を判断するのですか？
- _
700
00:39:00,636 --> 00:39:05,010
真剣に、お母さん、お父さんはその日で寝ました。
10歳の頃からソファを愛用していました。
701
00:39:05,011 --> 00:39:06,676
_
702
00:39:06,677 --> 00:39:08,218
そうではありません。
703
00:39:08,219 --> 00:39:10,218
ただ愛を言っているだけです
百万ものです。
704
00:39:10,219 --> 00:39:13,384
たまにはいい気分になることもありますが、
そうならないこともあります。
705
00:39:13,385 --> 00:39:16,218
私が知っている一つのことはそれです
ネイトは何があっても私を愛しています。
706
00:39:16,219 --> 00:39:19,384
彼は私のために殺してくれるだろう
そして私は彼のために人を殺します。
707
00:39:19,385 --> 00:39:21,642
知ると良い気分になります
人が一人いるということ
708
00:39:21,643 --> 00:39:23,802
このめちゃくちゃな世界で
709
00:39:23,803 --> 00:39:25,510
誰が私の背中を支えているのか。
710
00:39:25,511 --> 00:39:27,301
私がこれが欲しいと思う？
711
00:39:27,302 --> 00:39:28,617
あなたは同じ家に住んでいます
712
00:39:28,618 --> 00:39:31,718
そしてあなたは言いません
お互いに一言。
713
00:39:31,719 --> 00:39:34,388
それが違いです
私とあなたの間で。
714
00:39:34,389 --> 00:39:35,442
_
715
00:39:35,443 --> 00:39:38,468
_
716
00:39:38,469 --> 00:39:40,032
_
717
00:39:40,033 --> 00:39:41,438
_
718
00:39:42,427 --> 00:39:46,218
キャット、行かなきゃ
終わった、今すぐに。
719
00:39:46,219 --> 00:39:49,384
- キャット (電話で): 家にいません。
- 何？どこにいるの？
720
00:39:49,385 --> 00:39:52,635
- KAT (電話で): 友人と。
- 誰が？
721
00:39:52,636 --> 00:39:54,802
キャット（電話で）：そんなことはないよ
本当に重要です。私はただ、まるで、
722
00:39:54,803 --> 00:39:56,927
何かの途中で。
後でまた電話してもいいですか？
723
00:39:56,928 --> 00:40:01,426
じゃあ、吹き飛ばしてもらえますか？
今、本当にあなたが必要なのです。
724
00:40:01,427 --> 00:40:03,927
キャット (電話で): 私は...
できません。行かなくちゃ。
725
00:40:06,469 --> 00:40:10,011
- 申し訳ありません。
- 大丈夫です。
726
00:40:12,177 --> 00:40:13,510
うーん...
727
00:40:14,594 --> 00:40:16,135
それで、例えば...
728
00:40:20,011 --> 00:40:21,343
(スニフス)
729
00:40:23,343 --> 00:40:25,551
(ベルトのバックルが外れる)
730
00:40:25,552 --> 00:40:27,844
(解凍中)
731
00:40:34,594 --> 00:40:36,218
（うめき声）
732
00:40:36,844 --> 00:40:38,969
（うなり声）ああ！
733
00:40:39,969 --> 00:40:41,677
（うめき声）
734
00:40:44,886 --> 00:40:46,677
（うなり声）くそー。
735
00:40:47,218 --> 00:40:48,927
うーん！
736
00:40:48,928 --> 00:40:51,301
(うめき声)
737
00:40:51,302 --> 00:40:54,426
（うめき声）クソ！
738
00:40:54,427 --> 00:40:56,635
（震え）: くそー。
739
00:40:57,135 --> 00:40:59,011
くそ。
740
00:40:59,343 --> 00:41:01,385
それはただ...
741
00:41:01,844 --> 00:41:03,760
(荒い息をする)
742
00:41:03,761 --> 00:41:05,719
それは本当に良かったです。
743
00:41:07,093 --> 00:41:08,635
(息を吐き、笑い声)
744
00:41:08,636 --> 00:41:10,593
(荒い息をする)
745
00:41:10,594 --> 00:41:12,455
真剣に、それは...のようでした
746
00:41:13,236 --> 00:41:15,985
私が今まで経験した中で最高のフェラジョブの一つ。
747
00:41:21,552 --> 00:41:23,761
(エンジン始動)
748
00:41:28,052 --> 00:41:30,177
♪ ♪
749
00:41:38,552 --> 00:41:41,427
♪ ♪
750
00:41:43,177 --> 00:41:47,510
- (笑い)
- (不明瞭なおしゃべり)
751
00:41:49,011 --> 00:41:52,676
♪過ぎた時間と私
起きたくなかった♪
752
00:41:52,677 --> 00:41:54,635
♪え、え、おお♪
753
00:41:54,636 --> 00:41:57,259
♪それでいいのよ
私たちは家に帰りますか？ ♪
754
00:41:57,260 --> 00:41:59,843
♪家に帰ろう、家に帰ろう♪
755
00:41:59,844 --> 00:42:03,218
♪ その一線を越えて
2回目はできますよ♪
756
00:42:03,219 --> 00:42:05,134
♪え、え、おお♪
757
00:42:05,135 --> 00:42:07,843
♪ みんな集まってきて、さあ
彼らは行かないでと言っています♪
758
00:42:07,844 --> 00:42:10,635
♪行かないでって言って、行かないでって♪
759
00:42:10,636 --> 00:42:12,927
♪疲れた、それでも一日中ロックしてるよ♪
760
00:42:12,928 --> 00:42:15,843
♪Racin'gast time、
私たちは肩が並べられていると思います♪
761
00:42:15,844 --> 00:42:18,176
♪その話をしている人がいる♪
762
00:42:18,177 --> 00:42:21,134
♪韻を踏むけど
彼らの散歩にはいないよ♪
763
00:42:21,135 --> 00:42:23,426
♪外から見ると円形に見えます♪
764
00:42:23,427 --> 00:42:26,384
♪こちら側からは
壁みたいですね♪
765
00:42:26,385 --> 00:42:28,468
♪ 大変な乗り物、私を捕まえてください
何とか乗り切ってね♪
766
00:42:28,469 --> 00:42:30,551
♪また長いフライト、
お給料を稼がせてください♪
767
00:42:30,552 --> 00:42:32,927
もう一度、いいですか？もう一度！
768
00:42:33,635 --> 00:42:35,593
ルーは本当に良いようです。
769
00:42:35,594 --> 00:42:38,427
うん。彼女はそうです。
770
00:42:39,507 --> 00:42:41,377
それはあなたのせいです。
771
00:42:49,253 --> 00:42:51,117
えー、トイレに行きます。
772
00:42:51,118 --> 00:42:52,754
わかった。
773
00:43:03,510 --> 00:43:05,635
♪ ♪
774
00:43:16,302 --> 00:43:18,010
遅くなって本当にごめんなさい。
775
00:43:18,011 --> 00:43:22,635
うちの主人がそんな人です
クソクソ野郎。うーん。
776
00:43:22,636 --> 00:43:26,134
あなたはそのようなタイプの人を知っています、
ただ皮膚の下に入ろうとするだけ
777
00:43:26,135 --> 00:43:28,635
理由はないのですか？
778
00:43:28,636 --> 00:43:32,177
何でも。気にしないでください。息ができます。
779
00:43:33,552 --> 00:43:37,384
何てことだ。実は暑いんですか？
780
00:43:37,385 --> 00:43:41,093
いいですか、ええと...していただけますか
シャンパンのようなものですか？
781
00:43:41,094 --> 00:43:43,552
ハニー、いいえ。お酒はやりません。
782
00:43:50,944 --> 00:43:52,673
この辺の人ですか？
783
00:43:53,594 --> 00:43:56,510
私は金星出身です、ベイビー。
784
00:43:59,635 --> 00:44:01,258
美奈子です。
785
00:44:01,927 --> 00:44:03,703
でも男の子たちは私のことをミナと呼んでいます。
786
00:44:04,552 --> 00:44:07,719
(CUPCAKKEの「FABRIC」が電話で流れます)
787
00:44:10,052 --> 00:44:11,635
♪ ビッチ、あなたは知らない
だから黙ってて♪
788
00:44:11,636 --> 00:44:13,426
♪ナオミのように歩けない
挟んでしまったから♪
789
00:44:13,427 --> 00:44:15,176
♪ちょうど腰にあるよ
そしてめちゃくちゃ重いです♪
790
00:44:15,177 --> 00:44:17,010
♪ 雌犬を下に残してください
ハリエット・タブみたい♪
791
00:44:17,011 --> 00:44:18,718
全身を捕まえました♪
今ブロックが熱いです♪
792
00:44:18,719 --> 00:44:20,301
♪あなたは半分を捕まえました
クロップトップのようなボディ♪
793
00:44:20,302 --> 00:44:21,968
♪ 髪にあったら
それなら一流ですね♪
794
00:44:21,969 --> 00:44:24,093
♪ ニガスはチンポブロックしたいニガス
石けり遊びのような真っ直ぐな四角い♪
795
00:44:24,094 --> 00:44:26,343
♪そう、もう手遅れだよ、引っ張るよ
そのままゲートまで♪
796
00:44:26,344 --> 00:44:27,802
♪これが運命と呼ぶもの♪
797
00:44:27,803 --> 00:44:29,343
♪それは一つの方法です
憎しみと向き合いましょう♪
798
00:44:29,344 --> 00:44:31,010
♪ダチを消してください
生理が遅れたみたいに…♪
799
00:44:31,011 --> 00:44:34,093
私は、ええと...私はただ...
800
00:44:34,552 --> 00:44:37,719
- 音楽を止めてもらえませんか？
- うーん。
801
00:44:38,552 --> 00:44:40,927
どうしたの？
802
00:44:40,928 --> 00:44:43,010
(音楽が止まります)
803
00:44:43,011 --> 00:44:45,093
（ため息）
804
00:44:47,577 --> 00:44:50,202
- ポッパーが欲しいですか？
- いいえ。
805
00:44:51,895 --> 00:44:53,395
(嘲笑)
806
00:44:54,024 --> 00:44:56,274
さて、それでは何が欲しいですか？
807
00:44:59,169 --> 00:45:01,322
少しだけ話したいと思います。
808
00:45:02,594 --> 00:45:04,294
何を話したいのですか？
809
00:45:05,642 --> 00:45:08,726
本当に長い一週間を過ごしました。
810
00:45:09,383 --> 00:45:11,675
- 妻？
- いいえ。
811
00:45:13,064 --> 00:45:15,939
- 子供たち？
- うん。
812
00:45:18,049 --> 00:45:19,632
うーん。
813
00:45:23,485 --> 00:45:26,401
- 男の子ですか、それとも女の子ですか？
- 男の子たち。
814
00:45:26,402 --> 00:45:28,236
うーん。
815
00:45:33,635 --> 00:45:35,890
カル：こう思いますか？
何かが彼らに影響を与えるのか？
816
00:45:37,483 --> 00:45:39,567
たとえ彼らがそれを知らなかったとしても？
817
00:45:41,381 --> 00:45:43,214
美奈子：分かりません。
818
00:45:45,260 --> 00:45:48,249
隠すことで何かが生まれると思いますか?
それらの中で同じことですか？
819
00:45:49,041 --> 00:45:50,489
美奈子：ハニー、分からないよ。
820
00:45:51,609 --> 00:45:53,316
誰もが私が誰であるかを知っています。
821
00:46:00,218 --> 00:46:03,093
（ため息）
822
00:46:03,094 --> 00:46:04,471
ご存知ですか...
823
00:46:07,058 --> 00:46:11,182
私は生涯を費やして努力しました
私のこの部分を切り離しておいてください。
824
00:46:13,677 --> 00:46:16,281
でも、そうな気がする
全てを毒した。
825
00:46:18,510 --> 00:46:20,718
私はそう思いました
826
00:46:20,719 --> 00:46:24,552
私は皆にとって最善のことをしていました。
827
00:46:25,469 --> 00:46:28,206
そして、息子達を見てみると…
828
00:46:28,787 --> 00:46:31,265
彼らはとても怒りを感じています。
829
00:46:33,385 --> 00:46:35,011
怒りだけじゃなくて…
830
00:46:36,609 --> 00:46:38,484
しかし激怒。
831
00:46:39,568 --> 00:46:41,496
そしてそれは私を怖がらせます。
832
00:46:41,497 --> 00:46:44,093
(吸い込む)
833
00:46:44,094 --> 00:46:47,718
キャル：だって…もう手遅れだよ。
834
00:46:47,719 --> 00:46:49,676
(美奈子うめき声)
835
00:46:49,677 --> 00:46:52,052
それは常に彼らの中にあります。
836
00:46:54,135 --> 00:46:56,886
あなたが抱えている問題はすべて、ベイビー...
837
00:46:58,177 --> 00:47:00,124
それを直すためにここに来ました。
838
00:47:01,878 --> 00:47:04,007
その悪いエネルギーすべて...
839
00:47:05,532 --> 00:47:07,147
あなたは私にそれを与えることができます。
840
00:47:08,283 --> 00:47:09,946
大丈夫です。
841
00:47:12,302 --> 00:47:13,761
（ため息）
842
00:47:15,802 --> 00:47:18,218
♪ ♪
843
00:47:32,594 --> 00:47:35,051
♪あなたはまだ♪
844
00:47:35,052 --> 00:47:40,635
♪同じ女の子♪
845
00:47:41,761 --> 00:47:47,969
♪あなたはいつもそうだったよ♪
846
00:47:51,427 --> 00:47:53,802
♪あなたはまだ♪
847
00:47:53,803 --> 00:47:59,761
♪同じ女の子♪
848
00:48:00,594 --> 00:48:06,635
♪あなたはいつもそうだったよ♪
849
00:48:11,260 --> 00:48:13,885
♪あと数夜♪
850
00:48:13,886 --> 00:48:16,969
そうですね、どうやら
私たちはもうそんなことはしません。
851
00:48:18,011 --> 00:48:19,594
うん。
852
00:48:20,302 --> 00:48:23,426
♪あと少し穴♪
853
00:48:23,427 --> 00:48:26,135
♪あなたの腕の中で♪
854
00:48:28,719 --> 00:48:32,885
- 一晩過ごすつもりですか？
- ああ、家に帰ったほうがいいかもしれない。
855
00:48:32,886 --> 00:48:36,469
わかった。うーん、かっこいいですか
一緒に行けば？
856
00:48:38,677 --> 00:48:41,093
ああ、そうだね。もちろん。
857
00:48:41,927 --> 00:48:47,593
♪相変わらずの女の子♪
858
00:48:47,594 --> 00:48:49,677
(電話がうるさい)
859
00:48:50,927 --> 00:48:54,134
- ♪いつもと同じ優しい笑顔♪
- 神様。
860
00:48:54,135 --> 00:48:57,218
♪あなたがいつも持っていたもの♪
861
00:48:57,219 --> 00:48:58,746
どうしたの、兄弟？
862
00:49:00,787 --> 00:49:03,246
ええ、私は今彼女と一緒にいます。どうしたの？
863
00:49:05,320 --> 00:49:07,671
彼は、マディに伝えてもらえますかと言います
シグナルをダウンロードするには?
864
00:49:10,135 --> 00:49:12,718
- ♪相変わらずの澄んだ声♪
- (電話が鳴り響く)
865
00:49:13,594 --> 00:49:16,635
- (タイヤの横滑り)
- (クラクション)
866
00:49:16,636 --> 00:49:18,259
(大音量のクラクション)
867
00:49:18,260 --> 00:49:20,269
女性（車に乗っている）：車から降りてください。
道路、クソ野郎！
868
00:49:20,270 --> 00:49:21,335
くたばれ！
869
00:49:23,260 --> 00:49:29,205
♪同じ女の子♪
870
00:49:31,093 --> 00:49:34,343
♪それは私♪
871
00:49:34,344 --> 00:49:36,508
_
872
00:49:36,509 --> 00:49:38,719
♪愛♪
873
00:49:45,260 --> 00:49:47,385
(エンジン回転数)
874
00:49:49,302 --> 00:49:51,385
♪ ♪
875
00:49:55,677 --> 00:49:58,593
- (車の警報音が鳴る)
- ♪君はまだだよ♪
876
00:49:58,594 --> 00:50:03,426
♪同じ女の子♪
877
00:50:03,427 --> 00:50:05,384
(エンジン始動)
878
00:50:05,385 --> 00:50:11,886
♪あなたはいつもそうだったよ♪
879
00:50:14,886 --> 00:50:17,551
♪それでも♪
880
00:50:17,552 --> 00:50:22,886
♪同じ女の子♪
881
00:50:24,343 --> 00:50:30,427
♪あなたはいつもそうだったよ♪
882
00:50:34,635 --> 00:50:37,761
♪いつもと同じ優しい笑顔で♪
883
00:50:38,552 --> 00:50:42,302
♪あなたがいつも持っていたもの♪
884
00:50:43,594 --> 00:50:46,427
♪そして同じ青い目♪
885
00:50:47,385 --> 00:50:49,635
♪太陽のように♪
886
00:50:53,719 --> 00:50:56,754
- ♪そして相変わらずの澄んだ声♪
- やあ、ハンサムね。
887
00:50:57,385 --> 00:51:00,802
♪いつものこと♪
888
00:51:01,469 --> 00:51:04,093
(ドアをノックする音)
889
00:51:04,094 --> 00:51:06,843
♪それでも♪
890
00:51:06,844 --> 00:51:13,426
♪同じ女の子♪
891
00:51:13,427 --> 00:51:14,760
(スニッフルズ)
892
00:51:14,761 --> 00:51:20,051
♪それは私♪
893
00:51:20,052 --> 00:51:22,802
♪愛♪
894
00:51:30,011 --> 00:51:32,135
♪ ♪
895
00:51:38,062 --> 00:51:45,768
btsix による同期と修正
www.addic7ed.com
896
00:51:45,769 --> 00:51:47,802
♪ ♪
897
00:51:47,803 --> 00:51:49,885
(風の笛の音)
898
00:51:49,886 --> 00:51:52,011
♪ ♪
899
00:52:00,761 --> 00:52:03,301
(風の笛の音)
900
00:52:03,302 --> 00:52:08,176
♪月が沈む直前でした♪
901
00:52:08,177 --> 00:52:12,676
♪彼女の疲れた、重い頭の中♪
902
00:52:12,677 --> 00:52:17,301
♪ 絞首台と墓♪
903
00:52:17,302 --> 00:52:21,718
♪ミルキーミルキーゆりかご♪
904
00:52:21,719 --> 00:52:26,301
♪彼の涙はケシに変わった♪
905
00:52:26,302 --> 00:52:30,676
♪真夜中のきらめき♪
906
00:52:30,677 --> 00:52:35,010
♪夕闇の中の花♪
907
00:52:35,011 --> 00:52:38,927
♪夕闇の中の花♪
908
00:52:38,928 --> 00:52:42,885
♪そして僕らの叫び声♪
909
00:52:42,886 --> 00:52:48,010
♪彼の叫び声の中にある♪
910
00:52:48,011 --> 00:52:51,760
♪僕らの叫び♪
911
00:52:51,761 --> 00:52:55,218
♪彼の叫び声の中にある♪
912
00:52:57,635 --> 00:53:00,718
♪僕らの叫び♪
913
00:53:00,719 --> 00:53:05,593
♪柳の木の中♪
914
00:53:05,594 --> 00:53:07,761
(風の笛の音)
915
00:53:44,816 --> 00:53:47,435
RUE: クリストファー・マッケイズ
父は卓越性を要求した。
916
00:53:47,436 --> 00:53:48,625
(内部告発)
917
00:53:48,626 --> 00:53:51,300
それから彼は大学に進学した
そして彼は気づいた…
918
00:53:51,301 --> 00:53:53,343
彼にはプロになるチャンスはなかった。
919
00:53:53,344 --> 00:53:54,260
(内部告発)
920
00:53:54,261 --> 00:53:56,046
クリス：もしこのパーティーに行ったら
そしてあなたはそのような服装をしています、
921
00:53:56,047 --> 00:53:57,447
最後まで聞くことはないだろう。
922
00:53:57,448 --> 00:54:00,135
男性: ハロウィンの要点
魅力的に見えることです。
923
00:54:01,343 --> 00:54:02,385
（笑い）
924
00:54:03,135 --> 00:54:04,760
男2: あなたの息子さんの状況は、
925
00:54:04,761 --> 00:54:06,135
たくさんの人が話しています。
926
00:54:06,136 --> 00:54:07,632
計画が必要です。
927
00:54:07,633 --> 00:54:09,469
(プリンターの警告音)
928
00:54:10,469 --> 00:54:13,260
RUE: 気分が良くなるたびに、
それは永遠に続くと思います。
929
00:54:13,939 --> 00:54:15,022
しかし、そうではありません。
930
00:54:19,657 --> 00:54:22,241
♪ (トリップホップ音楽が流れます) ♪
931
00:54:26,677 --> 00:54:29,384
私がマディに惹かれたのは、
キャラクターは知っていたので
932
00:54:29,385 --> 00:54:31,385
彼女は私を引っ張り出すだろう
私のコンフォートゾーンの。
933
00:54:31,844 --> 00:54:34,259
マディはいつも自信を持っていたと思います。
934
00:54:34,260 --> 00:54:35,468
彼女が幼い女の子だった頃のように、
935
00:54:35,469 --> 00:54:38,885
彼女は次々とコンテストで優勝していた。
936
00:54:38,886 --> 00:54:42,427
それで、彼女の自信は
彼女がいつも持っていたもの。
937
00:54:43,177 --> 00:54:45,886
私が思うに、マディは間違いなくネイトを動かしていると思う。
938
00:54:46,260 --> 00:54:47,968
彼女は間違いなく何かを得る
彼女は彼から離れたいと思っています、
939
00:54:47,969 --> 00:54:52,010
しかし、その瞬間に
彼は怒って暴力的になる
940
00:54:52,011 --> 00:54:53,301
そして暗い、彼女はただ...
941
00:54:53,302 --> 00:54:56,301
彼女はとても弱い、そして私は
彼女は苦しんでいると思う。
942
00:54:56,302 --> 00:54:59,135
彼女は有害で虐待的な関係にあります。
943
00:54:59,969 --> 00:55:02,011
ルー・ベネット: それは違いました
彼女を怖がらせた暴力。
944
00:55:02,469 --> 00:55:05,135
それは彼女が
彼が何をしてもわかっていた、
945
00:55:05,510 --> 00:55:06,886
彼女はまだ彼を愛しているでしょう。
946
00:55:07,510 --> 00:55:09,760
彼女はこう思う
ネイトが彼女を養う
947
00:55:09,761 --> 00:55:12,426
彼女のためにそうするほうが100倍良い
948
00:55:12,427 --> 00:55:14,385
彼女が見てきた父親の行動よりも。
949
00:55:14,761 --> 00:55:16,719
機能不全家庭で育ち、
950
00:55:17,218 --> 00:55:19,093
あなたはそのような関係に陥る可能性があります
951
00:55:19,094 --> 00:55:21,176
なぜなら、それらはあなたにとって普通に見えるからです。
952
00:55:21,177 --> 00:55:23,989
または、それらよりも優れているように見えます
家で見たもの。
953
00:55:23,990 --> 00:55:26,134
マディは力の限り何でもします
954
00:55:26,135 --> 00:55:28,010
彼女の両親のようにならないように。
955
00:55:28,011 --> 00:55:31,635
彼女はそんな人生を望んでいないので、
彼女は...彼女は見つけようとしている
956
00:55:31,636 --> 00:55:34,218
何らかの方法で抜け出す方法
彼女ならできるし、私もそう思う…
957
00:55:34,552 --> 00:55:36,927
そこが関係です
ネイトが入ってくる。
958
00:55:36,928 --> 00:55:39,447
彼女はそのアイデアが気に入っていると思います。
959
00:55:39,448 --> 00:55:41,218
だから、たとえ彼がそうだったとしても、
彼女を傷つけている、彼女はただ...
960
00:55:41,552 --> 00:55:44,427
彼女はそれよりも優れていると考えています
彼女が見て育ったもの。
961
00:55:45,719 --> 00:55:47,676
愛と言うだけで百万ものことがあるのです！
962
00:55:47,677 --> 00:55:50,551
時々、それは良い気分になります。
そうでない場合もあります。
963
00:55:50,552 --> 00:55:53,552
母: 私が言うことを信じてください
これをした人が
964
00:55:53,886 --> 00:55:54,927
あなたを愛していません。
965
00:55:55,761 --> 00:55:58,415
マディはこんな感じだと思う
みんなが彼女に反対している、
966
00:55:58,416 --> 00:56:00,176
そして誰もそれらを理解できません。
967
00:56:00,177 --> 00:56:03,426
最低な気がする
彼女の人生のポイント、
968
00:56:03,427 --> 00:56:08,510
それでも、彼女は...彼女は
今でもネイトを応援しています。
969
00:56:08,511 --> 00:56:10,510
彼女は彼に計画を立ててほしいと思っています。
970
00:56:10,511 --> 00:56:12,011
彼女は彼に無事になってほしいと思っている。
971
00:56:12,469 --> 00:56:16,551
彼女は本当に彼らのように感じています
この特別な絆を持って、
972
00:56:16,552 --> 00:56:20,093
でもそれは...ご存知のように、それは
機能不全に陥った若い愛。
973
00:56:20,594 --> 00:56:23,594
♪ (陰鬱な電子音楽が流れる) ♪
974
00:56:25,302 --> 00:56:27,551
ジェイコブとの仕事は信じられないほど素晴らしかった。
975
00:56:27,552 --> 00:56:30,781
求められなかった
より良いシーンパートナーに。
976
00:56:30,782 --> 00:56:35,051
そういったシーンは本当に迫力があって、
そしてご存知のように、それは...
977
00:56:35,052 --> 00:56:38,468
演技だけど、それは
物理的に、そしてご存知のとおり、
978
00:56:38,469 --> 00:56:41,510
あなたはすべてを注いでいる
あなたの感情をこれに込めてください。
979
00:56:42,302 --> 00:56:44,218
マディが探していると思う
980
00:56:44,219 --> 00:56:46,593
少しの愛も、少しの希望も。
981
00:56:46,594 --> 00:56:50,343
私たちは時々とても愛が欲しいと思うのですが、
982
00:56:50,344 --> 00:56:52,176
私たちはこれらの関係に留まります
983
00:56:52,177 --> 00:56:54,218
たとえ彼らが正しくないとわかっていても。
984
00:56:54,219 --> 00:56:57,030
でも彼女はそれを望んでいない
それを自分自身に認めてください。
985
00:56:57,031 --> 00:56:58,843
彼女はただみんなを望んでいる
彼女を放っておくために、
986
00:56:58,844 --> 00:57:00,635
そして彼女はそれを望んでいます
ただ彼女とネイトでいてください。
987
00:57:00,636 --> 00:57:02,580
♪ (音楽の終わり) ♪